第268章：她手腕断了
翌日一早，京大翻译学研究所。
唐慕之左手拎着包，右手摘掉口罩，不疾不徐地推开三楼研讨室的大门。
宽敞明亮的厅内，不少年轻的研究员正在整理材料，几位教授则在讨论最近的研究课题。
讲台前，一个年轻男人正在低头调整PPT，似乎是要主持近期一个比较热门的讲座。
唐慕之没有惊动任何人，神色如常地在会议桌最边上坐下来。刚从包里拿出笔记本电脑，一位精神矍铄的老者慢吞吞地坐在了她身侧的位置。
一时间，周围变得鸦雀无声。
张坤，京城翻译协会常务理事，京大外国文学研究院特聘教授，从事文学翻译长达五十余年。
来人没有丝毫寒暄的意思，径自翻开手里的文件，指到其中某一行，挑了下眉梢，“来，跟我说说，这段话这样翻译的初衷是什么？”
听到这语气，其他人下意识都放慢了呼吸。院士平时和蔼可亲是不假，但涉及到专业方面的问题他眼里可从来不揉沙子。
今天，是要拿这个小姑娘开刀？
唐慕之眼睫轻抬，目光落在资料上，不紧不慢道：“这是《射雕》中第三十回的藏头诗……”
随着时间的流逝，众人不约而同地围坐在前后桌椅，听着一老一少时不时用英语、法语开始“斗法”。
等到上午十一点，两人的对话重点竟然已经涉及到了法学……
众所周知，译者常需左右兼顾，上下关照。语言只是基本功，还需要强大的学习能力、快速掌握逻辑的能力以及公共演讲能力。
而这名不见经传的女孩从始至终从容不迫，对张院士的各种刁难游刃有余！
以至于，有人直接放弃了笔记，纷纷打开手机选择录音，有几个干脆录视频去了……
又过了半小时，张坤已经说到口干舌燥，他呷了口保温杯里的浓茶，甚感欣慰道：“还凑合，在外面玩了这么久，脑子还没丢。”
其他人：“？？？”
他们没玩，脑子好像还咣当咣当的？
少女花一样的年纪，却可以旁征博引妙语连珠，果真是江山代有才人出！
这时，张院士目光不经意地在四周扫了一圈，重重叹了一口气，“研究所的这些个设备啊老旧……”
闻此，唐慕之唇角漾出似笑非笑的弧度，音色淡淡地回了一个字：“换。”
终于，有人开始忍不住交头接耳了，“怎么院士还要征求她的意见？该不会是，咱们最近刚换的那几台机器跟她有关？”
张坤眼睛一亮，笑得合不拢嘴，“有你这句话，我这腿不疼腰不酸血压也降了，要是我的学生人人都像你这样……”
说到这里，老者在人群中搜索一圈，忽而招了招手，“薛霁你过来。”
……
唐慕之循声而望，来人不到三十岁，姿态稳重，风度翩翩，与之前方淑仪给她看的正装照多了几分成熟。
张院士摸了下眉毛，语重心长道：“说起来，薛霁也算是你师兄。”
“他最近刚到研究所，你们年纪相仿，要是找不到我，有些小问题你们自己联系讨论讨论。”
音落，唐慕之礼貌地颔首示意，“薛师兄，以后请多指教。”
这时，薛霁上前一步，温雅地应声，“指教不敢，倒是要和师妹多学习学习。”
这个小姑娘远比方教授形容的厉害。
为两人介绍完后，张院士又苦口婆心地絮叨了几句，全程唐慕之姿势乖巧，直到对方说累了，她才动作疏懒地跟众人打了声招呼离去。
而刚走到一楼门口，身后便传来薛霁的叫喊声，“师妹，等等。”
唐慕之闪了闪神，耐着性子徐徐回眸却没说话。
薛霁微怔，竟不由自主地开始紧张，他缓了缓神，才故作轻松地开了口：“等改天，咱们要不叫上方教授一起吃个饭？”
秀眉微拧，唐慕之闪了闪神，直言不讳：“你要回暮城？”
薛霁呼吸微凝，勉强压着懊恼的冲动，从善如流道：“这个问题是我考虑不周……”
捕捉到对方敷衍且心虚的掩饰，唐慕之目光微凉，唇角勾起邪肆的弧度，转身便走。
见状，薛霁烦躁地挠了下后脑勺，疾步追上，低声道：“方教授，她手腕断了。”
请收藏本站：https://www.fnxsw.cc。飞牛小说网手机版：https://m.fnxsw.cc
唐慕之左手拎着包，右手摘掉口罩，不疾不徐地推开三楼研讨室的大门。
宽敞明亮的厅内，不少年轻的研究员正在整理材料，几位教授则在讨论最近的研究课题。
讲台前，一个年轻男人正在低头调整PPT，似乎是要主持近期一个比较热门的讲座。
唐慕之没有惊动任何人，神色如常地在会议桌最边上坐下来。刚从包里拿出笔记本电脑，一位精神矍铄的老者慢吞吞地坐在了她身侧的位置。
一时间，周围变得鸦雀无声。
张坤，京城翻译协会常务理事，京大外国文学研究院特聘教授，从事文学翻译长达五十余年。
来人没有丝毫寒暄的意思，径自翻开手里的文件，指到其中某一行，挑了下眉梢，“来，跟我说说，这段话这样翻译的初衷是什么？”
听到这语气，其他人下意识都放慢了呼吸。院士平时和蔼可亲是不假，但涉及到专业方面的问题他眼里可从来不揉沙子。
今天，是要拿这个小姑娘开刀？
唐慕之眼睫轻抬，目光落在资料上，不紧不慢道：“这是《射雕》中第三十回的藏头诗……”
随着时间的流逝，众人不约而同地围坐在前后桌椅，听着一老一少时不时用英语、法语开始“斗法”。
等到上午十一点，两人的对话重点竟然已经涉及到了法学……
众所周知，译者常需左右兼顾，上下关照。语言只是基本功，还需要强大的学习能力、快速掌握逻辑的能力以及公共演讲能力。
而这名不见经传的女孩从始至终从容不迫，对张院士的各种刁难游刃有余！
以至于，有人直接放弃了笔记，纷纷打开手机选择录音，有几个干脆录视频去了……
又过了半小时，张坤已经说到口干舌燥，他呷了口保温杯里的浓茶，甚感欣慰道：“还凑合，在外面玩了这么久，脑子还没丢。”
其他人：“？？？”
他们没玩，脑子好像还咣当咣当的？
少女花一样的年纪，却可以旁征博引妙语连珠，果真是江山代有才人出！
这时，张院士目光不经意地在四周扫了一圈，重重叹了一口气，“研究所的这些个设备啊老旧……”
闻此，唐慕之唇角漾出似笑非笑的弧度，音色淡淡地回了一个字：“换。”
终于，有人开始忍不住交头接耳了，“怎么院士还要征求她的意见？该不会是，咱们最近刚换的那几台机器跟她有关？”
张坤眼睛一亮，笑得合不拢嘴，“有你这句话，我这腿不疼腰不酸血压也降了，要是我的学生人人都像你这样……”
说到这里，老者在人群中搜索一圈，忽而招了招手，“薛霁你过来。”
……
唐慕之循声而望，来人不到三十岁，姿态稳重，风度翩翩，与之前方淑仪给她看的正装照多了几分成熟。
张院士摸了下眉毛，语重心长道：“说起来，薛霁也算是你师兄。”
“他最近刚到研究所，你们年纪相仿，要是找不到我，有些小问题你们自己联系讨论讨论。”
音落，唐慕之礼貌地颔首示意，“薛师兄，以后请多指教。”
这时，薛霁上前一步，温雅地应声，“指教不敢，倒是要和师妹多学习学习。”
这个小姑娘远比方教授形容的厉害。
为两人介绍完后，张院士又苦口婆心地絮叨了几句，全程唐慕之姿势乖巧，直到对方说累了，她才动作疏懒地跟众人打了声招呼离去。
而刚走到一楼门口，身后便传来薛霁的叫喊声，“师妹，等等。”
唐慕之闪了闪神，耐着性子徐徐回眸却没说话。
薛霁微怔，竟不由自主地开始紧张，他缓了缓神，才故作轻松地开了口：“等改天，咱们要不叫上方教授一起吃个饭？”
秀眉微拧，唐慕之闪了闪神，直言不讳：“你要回暮城？”
薛霁呼吸微凝，勉强压着懊恼的冲动，从善如流道：“这个问题是我考虑不周……”
捕捉到对方敷衍且心虚的掩饰，唐慕之目光微凉，唇角勾起邪肆的弧度，转身便走。
见状，薛霁烦躁地挠了下后脑勺，疾步追上，低声道：“方教授，她手腕断了。”
请收藏本站：https://www.fnxsw.cc。飞牛小说网手机版：https://m.fnxsw.cc